1. 规定用途

此铆螺母枪只能用于铆接快速铆钉。

2. 安全说明

• 此铆螺母枪只能用于铆接快速铆钉。

• 请勿使铆螺母枪过载；请在规定的功率范围内使用。

• 请勿在没有板材的情况下进行铆接。快速铆钉可能从铆螺母枪中飞出。切勿将铆螺母枪对准自己或他人。

• 在铆螺母枪工作时，必须始终安装有保护管 和保护罩。

• 不得将铆螺母枪用作敲击工具。

• 定期检查压缩空气连接管道的固定性和紧密性。

• 在对铆螺母枪进行维护保养以及在不使用铆螺母枪时，必须断开气源。

• 在使用铆螺母枪时，应始终佩戴护目镜。建议使用个人防护装备，例如防护服、手套、安全帽、防滑鞋、隔音耳塞和防坠落装置。

• 工作压力不得超出允许范围。

• 放置铆螺母枪时应防止其掉落。

• 只有合格的专业人员才能对铆螺母枪进行维修。

• 根据环保法规处置废旧液压油。

3. 工作范围

4. 技术参数

5. 配置/附件

1 瓶 100ml 液压油 （货号：144 5294）

1 个带油压机的油罐 （货号：145 7767）

1 个止回装置 （货号：145 0918）

6. 膨胀枪嘴和心轴弹簧分类

6.1 无开放机构的膨胀枪嘴

• 标准膨胀枪嘴适用于可以轻松进入铆接位置的所有应用领域。

• 标准尖形膨胀枪嘴适用于埋头铆钉。

• 加长型膨胀枪嘴以及加长型弯形膨胀枪嘴的顶端形状与标准膨胀枪嘴相同，适用于不易进

入铆接位置的应用领域。

6.2 带有开放机构的膨胀枪嘴

• 带有开放机构的膨胀枪嘴使得枪嘴更容易打开，从而可以快速便捷地更换快速铆钉。

• 不同型号所对应的用途请参见 6.1。

6.3 心轴弹簧

• 标准心轴弹簧适合于配合标准膨胀枪嘴以及标准尖形膨胀枪嘴应用于带有或无开放机构的

铆螺母枪。

• 加长型心轴弹簧适合于配合加长型膨胀枪嘴以及加长型弯形膨胀枪嘴应用于带有或无开放

机构的铆螺母枪。

7. 启动

在启动前，仔细阅读并严格遵守操作手册以及安全说明(!)并妥善保管操作手册。由专业人员正

确将铆螺母枪连接气源。

注意！

应始终根据待铆接的快速铆钉选择和使用心轴弹簧以及膨胀枪嘴。

7.1 止回装置的装配方向

在交付状态下，铆螺母枪的导向管 内已预安装有止回装置。

注意！

在每次启动前，必须始终遵守下列事项：

• 黑色按钮 必须处于按下状态（卡爪打开），以避免在启动时出现故障。

• 止回装置必须沿正确的方向指向膨胀枪嘴。如不遵守，将导致无法填充快速铆钉。

7.2 安装膨胀枪嘴

在使用前手动将所选膨胀枪嘴 拧在导向管 上，直至止挡位置。

7.3 安装心轴弹簧

将心轴弹簧 套在快速铆钉的心轴上。

注意！

在套入心轴弹簧时，须注意正确的装配 方向。

7.4 铆接快速铆钉

• 将铆螺母枪连接气源。

• 黑色按钮 必须处于按下状态，以便可以将快速铆钉插入铆螺母枪。

7.4.1 无开放机构的膨胀枪嘴

• 将装有心轴弹簧 的快速铆钉插入膨胀枪嘴 ，直至心轴弹簧紧贴在膨胀枪嘴上。

• 沿弹力反方向将膨胀枪嘴前段向前拉动。

• 将之前已插入的快速铆钉向外顶压，以打开膨胀枪嘴。

• 在膨胀枪嘴 打开的状态下，插入装有心轴弹簧的快速铆钉，至只有一个快速铆钉凸出。

7.4.2 带开放机构的膨胀枪嘴

• 为了打开膨胀枪嘴，向右或向左旋转滚花环。

• 将装有心轴弹簧的快速铆钉 插入膨胀枪嘴 。

• 在膨胀枪嘴 打开的状态下，插入装有心轴弹簧的快速铆钉，至只有一个快速铆钉凸出。

• 为了关闭膨胀枪嘴，再次向右或向左旋转滚花环。

7.4.3 带/无开放机构的膨胀枪嘴

• 在膨胀枪嘴关闭状态下，凸出的快速铆钉必须具有预定距离

• 操作白色滑阀，使铆螺母枪进入功能就绪状态。

• 借助铆螺母枪将快速铆钉插入板材钻孔至止挡位置。

• 操作触发开关，至铆接过程结束。

• 将铆螺母枪移离铆接位置。

• 松开触发开关。

• 等待至重新填充下一个快速铆钉。

7.5 重新填充铆螺母枪

• 按下黑色按钮，以释放空的心轴。

• 将空的心轴连同心轴弹簧 从铆螺母枪中取出。

• 在重新填充铆螺母枪时，按照 7.4 中的说明执行操作。

8. 维护和保养

必须定期维护整个卡爪机构 。

8.1 清洁/更换卡爪

• 将铆螺母枪断开气源。

• 移除保护罩 。

• 使用内六角螺丝刀 (SW 3) 松开两个螺栓，将盖子套装 松开。

• 将卡爪导向装置套装 连同卡爪 从夹紧套 中移除。

• 移除卡爪 。

• 清洁卡爪导向装置套装 和压力套 滑动面，并添加润滑油。

• 清洁卡爪：清洁旧的卡爪 ，并将其装入卡爪导向装置套装（保持原位，勿沾染润滑油）。

• 更换卡爪：将新的卡爪 装入卡爪导向装置套装 （保持原位，勿沾染润滑油）。

• 然后按照上文相反的顺序安装各零件；所有零件均须相互拧紧。

8.2 重新注满液压油

• 将铆螺母枪断开气源。

• 借助 T20 梅花螺丝刀拧下加油螺塞 ，并连同密封圈 一并取出。

• 将随附油压机插入油罐。

注意！将油压机插入至止挡位置，否则会导致无法控制的溢油情况发生。

• 拧上随附的加油螺塞。

• 将铆螺母枪连接气源，并操作触发开关；然后将铆螺母枪断开气源。

• 将铆螺母枪连接气源。

• 将油压机插入油罐并尽量推入，直至产生无法克服阻力的程度或者油罐内无油。

• 将铆螺母枪连接气源。

• 铆螺母枪自动通风并将过量油输入油罐。

• 将油压机插入油罐至阻力无法克服。

• 将油罐连同油压机拧下。清除铆螺母枪内残留的液压油。

• 装入密封圈，并用 T20 梅花螺丝刀旋入加油螺塞 并拧紧。

8.3 存放

铆螺母枪的存放处应保持干燥且防冻。

9. 维修

原则上应由制造商负责质保维修。如超过质保期，则仅允许由专业人员进行维修。如不遵守安

装和调整的相关规定，或不按操作规程使用，则可能导致铆螺母枪严重受损。

10. 故障排除

10.1 快速铆钉无法铆接

10.2 无法重新填充快速铆钉

10.3 铆螺母枪中装入多个铆钉