AccuBird,PowerBird电动拉铆枪操作说明
序号 | 名称 |
| A | 枪嘴 |
| B | 钢壳 |
| C | 卡爪壳 |
| D | 卡爪 |
| E | 紧压螺套 |
| F | 弹簧 |
| G | 操作按钮 |
| H | 收集器 |
规定用途
如本页所述，拉铆枪只能用于铆接拉铆钉。务必遵守安全说明！
安全说明
注意！为防止触电、受伤或火灾危险，必须遵守下列安全规定：
•本拉铆枪只能用于安装拉铆钉！
•请勿使拉铆枪过载；请在规定的功率范围内使用。
•请勿在潮湿的环境中或在靠近易燃液体和气体的情况下使用拉铆枪。 爆炸危险！
•请注意手柄处的电池位置固定。
•不使用拉铆枪或对拉铆枪进行维护保养时，应将电池取出。
•不得将拉铆枪用作敲击工具。
•应当将拉铆枪置于干燥密闭处保管，不可使儿童接近。
•在使用拉铆枪时，应始终佩戴护目镜。建议使用个人防护装备，例如防护服、手套、安全帽、防滑鞋、隔音耳塞和防坠落装置。
•切勿封堵电机的通风口；切勿将任何物体插入通风口。
•放置拉铆枪时应防止其掉落。
•请在维修时仅使用原厂备件。
•只有合格的专业人员才能对铆螺母枪进行维修。
•请勿在没有板材的情况下进行铆接！拉铆钉可能从拉铆枪中飞出！切勿将拉铆枪对准自己或他人！
•在拉铆枪工作时，收集器 (H) 必须始终拧紧。
工作范围
设备类型 | 标准拉铆钉直径 | G-Bulb | BULB-TITE® | MEGA GRIP® | |||||
所有材质 | 铝 | 钢 | 所有材质 | 所有材质 | 铝 | 钢 | 所有材质 | ||
AccuBird® | Ø(mm) | 至5 | 至6 | - | 至4,8 | - | 至6,3 | 至6,3 | - |
| Power-Bird® | Ø(mm) | 至6,4 | 至8 | - | 至4 | 至7,7 | - | - | 至6,4 |
| 参数 | AccuBird® | PowerBird® |
| 重量 | 2,0 kg (含电池) | 2,2 (含电池) |
拉铆行程 | 20 mm | |
驱动 | 14,4 V 直流电机 | |
| 工作拉力 | 10.000 N | 14.000 N |
噪音 | Lpa 78,5 dB 测量误差 K = 3 dB | |
| 振动 | < 2,5 m/s² 测量误差 K = 1,5 m/s² | |
枪嘴规格
| 拉铆钉直径（mm） | 拉铆钉材质 | 枪嘴 | 货号 | 紧压螺套 | 商品号 | 卡爪 | 货号 |
2.4 | 铝 | 17/18* | 1434976 | E | 1434872 | D | 1434104 |
3.2 | 铝 CAP®，铜 CAP® | 17/18* | 1434976 | ||||
3 与 3.2 | 铝、铜、钢、不锈钢，Stinox、 铝/铝、PG-铝、PG- 钢、PG-不锈钢 | 17/24* | 1434955 | ||||
4 | 铝、铜、铝 CAP®，铜 CAP® | 17/24* | 1434955 | ||||
4 | 钢、铝/铝、PG-铝 | 17/27* | 1434973 | ||||
4 | 不锈钢、Stinox、 PG-钢、PG-不锈钢 | 17/29* | 1434974 | ||||
4.8 与 5 | 铝、铝 CAP®、铜 CAP®、PG-铝 | 17/29* | 1434974 | ||||
4.8 与 5 | 钢、铝/铝 | 17/32 | 1434975 | ||||
4.8 与 5 | PG-钢、PG-不锈 钢、G-Bulb | 17/36 | 1434977 | ||||
6 | 铝 | 17/36 | 1434977 | ||||
6 | 钢 | 17/40 | 1434999 | E | 1434861 | D | 1434104 |
6,4 | 铝 | 17/40 | 1434999 | ||||
6,4 | 钢, PG-钢, 铝/ 铝 | 17/45 | 1434860 | ||||
8 | 铝 | 17/45 | 1434860 |
BULB-TITE® 直径 (mm) | 拉铆钉材质 | 枪嘴 | 货号 | 紧压螺套 | 商品号 | 卡爪 | 货号 |
| 4** | 铝/铝 | 17/26 BT* | 1434985 | E | 1434861 | D | 1434173 |
5.2** | 铝/铝 | 17/32 BT* | 1434986 | ||||
| 6.3** | 铝/铝、钢/钢 | 17/42 BT* | 1434988 | E | 1434872 | ||
7,7 | 铝/铝 | 17/48 BT* | 143 4989 |
MEGA GRIP® 直径 (mm) | 拉铆钉材质 | 枪嘴 | 货号 | 紧压螺套 | 商品号 | 卡爪 | 货号 |
4,8 | 铝/铝, 钢/钢, 不锈钢 | 17/31 MG* | 143 4993 | E | 1434872 | D | 1434240 |
| 6,4 | 铝/铝, 钢/钢, 不锈钢 | 17/41 MG* | 143 4865 | E | 1434861 |
* 特殊备件，可按需提供加长型枪嘴；以及其他特殊规格枪嘴。
启动
在启动前，仔细阅读、遵守(!)操作说明书以及安全说明，并妥善保管。请按正确的电极方向将已充满的电池置入拉铆枪。
注意！切勿封堵电机的通风口；切勿将任何物体插入通风口。
安装收集器：拧上（右旋）剩余心轴的收集器 (H)，直至止挡位置。
铆接拉铆钉
a. 按住开关：
按住开关，拉铆枪开始工作。在到达后端最终位置时，铆接过程自动停止。只有松开开关后，拉铆枪才自动返回前初始位置。
b. 轻微按下开关：
轻微按下并立即释放开关，拉铆枪开始工作。一旦拆下心轴，拉铆枪立即停止，然后自动返回前初始位置。
仅需对整套卡爪及其磨损件进行维护：
•从拉铆枪上取下电池。
•使用 SW 27 扳手将钢壳 (B) 拧下，并进行清洁。请注意钢壳 (B) 尖部的沉积物。
•使用 SW 17 扳手将卡爪壳 (C) 从插件 上拧下。
•取出卡爪 (D)，清洗并在滑动面添加润滑油；如有磨损应更换。
•然后按照上文相反的顺序安装各零件；所有零件均须拧紧！
快速充电器与电池
快速充电器
型号： 12355/12356
输入电压： 220-240V~/50-60Hz
输出电压： 14.4 V
输出电流： 最大为1.5 A
重量： 0.6 kg
电池
额定电压： 14.4 V
电池组数量： 4/8个
电池类型： 锂离子电池
功率： 1.3 Ah / 2.6 Ah
重量： 0.35 kg / 0.5 kg
安全说明
快速充电器
注意！为防止触电、受伤或火灾危险，必须遵守下列安全预防措施：
•本充电器仅能对 GESIPA® 电池充电。
•应定期检查插头、电源线和充电器。如发现问题，应由维修人员或专业电工修理。
•请在维修时仅使用原厂电源线和备件。
•请勿在潮湿的环境中或在靠近易燃液体和气体时使用充电器。 爆炸危险！
•充电时请将充电器从包装中取出。请按正确的电极方向将 GESIPA® 电池插入充电器，插入时稍许用力。
•切勿对非充电电池充电。
•应当将充电器置于干燥密闭处保管，不可使儿童接近。
•切勿将金属物体置入充电区域，以免发生短路。
•如将充电器安装于墙上，请确保电池不会因外界影响（例如震动）从充电器中脱落。
•请勿在海拔2,000米以上的地区使用本充电器。
•本充电器不应由残障、智障人士或未经培训及未掌握相关知识的人士使用，除非现场有安全负责人进行监护，或安全负责人可指导他们如何使用此充电器。
电池
注意！为防止触电、受伤或火灾危险，必须遵守下列安全预防措施：
•不对受损的电池充电。
•不可将受污或浸湿的电池放入充电器。
•切勿将电池丢弃至垃圾桶、火中或水中。
•请勿在气温低于0℃时充电！
充电
•仅可在气温介于0°C-40°C时对 GESIPA® 电池充电！
•将快速充电器从包装中取出，并接入电源。 必须注意铭牌上所示额定电压！
•请按正确的电极方向将 GESIPA® 电池插入充电器，插入时稍许用力。
•充电器将自动开始充电。
功能指示灯
绿灯常亮 | 电池充满/涓流充电 |
| 绿灯闪烁 | 正在充电 |
| 红灯常亮 | 充电温度异常 |
| 红灯闪烁 | 电池损坏 |
充电时间
| 电池型号 | 货号 | 充电时间* |
| 1.3 Ah | 143 4921 | 约 50 分钟 |
| 2.6 Ah | 145 7269 | 约 100 分钟 |
*充电时间可能因残余电量和充电温度有所不同。
使用电池
•为获得理想的充电效果，请在电池充分冷却后插入充电器。
•GESIPA® 电池约可重复充电 1000 次，在充电数次后方达到最佳性能。
•请勿在每次使用电池后均进行充电。
•请在电力耗尽、无法铆接时方对电池充电。仅在较长时间未使用时对电池充电。
•在正常使用时发现电池使用时间明显缩短，表明应当更换电池。
•请勿使电池受冻，置于干燥处存放。理想的使用温度为10°C-50°C。
必须更换电池时，切勿将旧电池丢弃至垃圾桶、火中或水中！
维修
原则上应由制造商负责质保维修。如超过质保期，则仅允许由专业人员进行维修。如不遵守安装和调整的相关规定，或不按操作规程使用，则可能导致拉铆枪严重受损。若有疑问，请将拉铆枪邮寄给供货商或 GESIPA® 公司。
故障排除
拉铆钉未铆接
| 原因 | 补救措施 |
| 电池已关闭，因为它超过 21 天未使用 | 将电池插入充电器中 2 分钟 |
| 电池电力耗尽 | 充电；如有必要更换电池 |
| 卡爪 (D) 受污或变钝 | 清洗并在滑动面添加润滑油或更换卡爪 |
| 卡爪松动 | 拧紧 |
| 压力弹簧失效 (F) | 更换 |
原因 | 补救措施 |
| 使用错误的枪嘴 (A) | 根据表格调换枪嘴 |
| 枪嘴 (A) 磨损 | 更换 |
| 心轴卡在卡爪 (D) 上 | 松开心轴，清洗卡爪及其外壳，在滑动面添加润滑油或更换卡爪 |
| 钢壳 (B) 内部受污 | 清洗钢壳 |
| 收集器 (H) 已满 | 卸下收集器并清空 |
| 通道被堵 | 移除卡住的心轴，随后注意是否正常脱落 |
按下操作按钮时
| 原因 | 补救措施 |
| 拉铆枪未到达前端初始位置 | 松开操作按钮 |
原因 | 补救措施 |
| 过载 | 遵守表格中列明的工作范围 |
| 电器部件过热 | 在室温中冷却拉铆枪 |
| 电池电力耗尽 | 充电或更换电池 |
原因 | 补救措施 |
| 拉铆枪未到达前端初始位置 | 将卡爪拧紧 |
